Quick chorizo and bean stew